Lanz
Bist du da, Jamal? Ich erkläre es noch einmal: Wir verlegen das Drama in unsere Tage. Die verfeindeten Clans sind aus unserer Stadt, ja? Von heute, klar? Eine Bande von Muslimen und eine Christengang. Romeo, ein Araber, das bist du, liebt Julia, gespielt von meiner Tochter Odette, aber die gehört zu den anderen, den Todfeinden. Das Drama beginnt mit Pöbeleien auf der Straße. Muslime und Christen beschimpfen sich. Stell dir vor, du willst mich fertig machen, weil ich in deinen Augen - kein Grund zu grinsen - , ein Ungläubiger bin. Du bist wütend auf mich!
Odette
Ich kannte ihn schon, aber nicht wirklich. Ich brannte lange für ihn, aber ohne es zu wissen. Er hat fünf Minuten mit mir geplaudert, dann schüttelte er diese Hand da. Wir proben Romeo und Julia.
Gülay
Wer?
Odette
Ich und er.
Gülay
Du und… Jamal? Du quasselst die ganze Zeit von meinem Freund?
Lanz
Zwischen den beiden Sippen liegt ein Fluss aus Benzin. Es herrscht ständige Entzündungsgefahr. An einem Ufer steht Romeo, am anderen Julia. Die Clans liegen im Clinch. Woran denkst du?
Gülay
Jamal?!
Jamal
Wo Odette bleibt, denke ich.
Lanz
Meine Tochter braucht, das ist nichts Neues, mal wieder einen Extraauftritt.
Gülay
Mein Jamal! Hast du dir prima ausgedacht, Odette.
Odette
Gülay, ich weiß, ist nicht fair. Wollte ich nicht. Hat mich übermannt, überrannt. Lag nicht in meiner kleinen Hand.
Gülay
Hör auf, Odette!
Odette
Ich hab mir meine Gefühle nicht ausgesucht, verflucht.
Lanz
Wir beide nutzen die Zeit, bis Odette kommt, und arbeiten jene Vorurteile heraus, mit denen Muslime und Christen sich gegenüber stehen.
Gülay
Kleine Schlampe. Du warst schon immer neidisch auf alles, was ich habe. Hast mir alles nachgemacht.
Odette
Gülay, dir als Freundin mußte ich es sagen, oder? Aber er, er hat null Ahnung.
Jamal sieht Odette an.
Gülay
Deshalb wolltest du ihn als Romeo. Du hast seit langem auf ihn gezielt!
Odette
Nein! Ich wollte Julia spielen, schon immer. Mein Vater hat Jamal überredet, Romeo zu spielen. Für mich war dein Freund immer ein Macho. Damals.
Gülay
Ihr Deutschen kennt keine Freundschaft, keine echte Freundschaft. Sonst würdest du nie …
